J.M. Barrie - Peter Pan

Peter Pan

Synopsis:

Peter Pan, the book based on J.M. Barrie's famous play, is filled with unforgettable characters: Peter Pan, the boy who would not grow up; the fairy, Tinker Bell; the evil pirate, Captain Hook; and the three children--Wendy, John, and Michael--who fly off with Peter Pan to Neverland, where they meet Indians and pirates and a crocodile that ticks. Renowned children's-book artist Michael Hague has brought the amazing adventures of Peter Pan to life. His beautiful illustrations capture the wild, seductive power of this classic book. This newly designed edition will be enjoyed by fans young and old alike. 

Sinopsis:

Como todas las creaciones que pulsan los resortes más escondidos del ser humano, la figura de Peter Pan, el niño que no quería crecer, no ha cesado de agigantarse en el imaginario del hombre moderno desde que en 1911 James M. Barrie (1860-1937) publicara en forma de narración la obra de teatro que siete años antes había alcanzado ya inmenso éxito en Londres. Animado por personajes de una capacidad de sugestión que poco tiene que envidiar a la del propio Peter Pan -como Campanilla, Wendy o el capitán Garfio-, el magistral relato concebido por Barrie participa tanto del cuento de hadas como de la novela de aventuras, la crónica de piratas y la leyenda popular, y encarna verazmente sueños infantiles nunca del todo olvidados.

J.R.R. Tolkien - El Retorno del Rey

Saga El Señor de los Anillos

03. El Retorno del Rey (The Return of the King)

Synopsis:

The armies of the Dark Lord are massing as his evil shadow spreads ever wider. Men, Dwarves, Elves and Ents unite forces to do battle agains the Dark. Meanwhile, Frodo and Sam struggle further into Mordor in their heroic quest to destroy the One Ring.

 

Sinopsis:

Tras la caída de Saruman, los miembros de la Comunidad deben dirigirse a Gondor, último baluarte de la resistencia contra las tropas del mal, para la batalla final. Allí Aragorn podrá asumir el papel para el que ha sido destinado: dirigir las fuerzas de los Pueblos Libres de la Tierra-Media y reclamar el trono de Gondor como sucesor del antiguo linaje de los Reyes de los Hombres. Mientras, Frodo y Sam, guiados por Gollum, continúan su camino hacia el Monte del Destino para destruir el Anillo Único. 

J.R.R. Tolkien - Las Dos Torres

Saga El Señor de los Anillos

02. Las Dos Torres (The Two Towers)

Synopsis:

The Fellowship is scattered. Some are bracing hopelessly for war against the ancient evil of Sauron. Some are contending with the treachery of the wizard Saruman. Only Frodo and Sam are left to take the accursed One Ring, ruler of all the Rings of Power, to be destroyed in Mordor, the dark realm where Sauron is supreme. Their guide is Gollum, deceitful and lust-filled, slave to the corruption of the Ring.

 

Sinopsis:

La Companía se ha disuelto y sus integrantes emprenden caminos separados. Frodo y Sam continúan solos su viaje a lo largo del río Anduin, perseguidos por la sombra misteriosa de un ser extraño que también ambiciona la posesión del Anillo. Mientras, hombres, elfos y enanos se preparan para la batalla final contra las fuerzas del Señor del Mal.

J.R.R. Tolkien - La Comunidad del Anillo

Saga El Señor de los Anillos

01. La Comunidad del Anillo (The Fellowship of the Ring)

Synopsis:

From the land of Mordor, an evil darkness creeps across Middle-earth. Armies of men and elves and dwarves have been raised in futile efforts to combat this evil. Great wizards have been unable to check it. But in the peaceful, far-off Shire, a hobbit named Frodo Baggins holds a ring that may be the key to defeating Mordor. This stirring saga of epic evil and heroic courage begins with a fellowship joined in a desperate quest that may be the only hope for restoring goodness and light to the land. 

 

Sinopsis:

En la adormecida e idílica Comarca, un joven hobbit recibe un encargo: custodiar el Anillo Único y emprender el viaje para su destrucción en la Grieta del Destino. Acompañado por magos, hombres, elfos y enanos, atravesará la Tierra Media y se internará en las sombras de Mordor, perseguido siempre por las huestes de Sauron, el Señor Oscuro, dispuesto a recuperar su creación para establecer el dominio definitivo del Mal.

Washington Irving - La Leyenda de Sleepy Hollow

La Leyenda de Sleepy Hollow (The Legend of Sleepy Hollow)

Synopsis:

The chief part of the stories, however, turned upon the favorite specter of Sleepy Hollow, the Headless Horseman, who had been heard several times of late, patrolling the country; and, it was said, tethered his horse nightly among the graves in the churchyard. The story was immediately matched by a thrice marvelous adventure of Brom Bones, who made light of the Galloping Hessian as an arrant jockey. He affirmed that on returning one night from the neighboring village of Sing Sing, he had been overtaken by this midnight trooper; that he had offered to race with him for a bowl of punch, and should have won it too, for Daredevil beat the goblin horse all hollow, but just as they came to the church bridge, the Hessian bolted, and vanished in a flash of fire. All these tales, told in that drowsy undertone with which men talk in the dark, the countenances of the listeners only now and then receiving a casual gleam from the glare of a pipe, sank deep in the mind of Ichabod. . . .

Sinopsis:

Ichabod Crane, un tipo flaco pero glotón, buen bailarín, con ciertas ambiciones mundanas, es el maestro de la comunidad de Tarrytown, en Sleepy Hollow (literalmente: "Hondanada del Sueño"), un valle a orillas del Hudson. Su antagonista es Brom Bones, un grandullón grosero, que es también su rival en el amor de Katrina Van Tassel, hija única de un acaudalado terrateniente. Ichabod cree alcanzar la gloria el día en que Van Tassel le invita a una fiesta en su "castillo"... Pero lo que no sabe es que lo que ahí le espera es la condenación. Pues en los bosques encantados de la "región del sopor" vaga el espectro del Jinete Sin Cabeza, "un soldado de caballería de Hesse decapitado por una bala de cañón en alguna batalla sin nombre de la Guerra de la Independencia", e Ichabod tendrá un encuentro con él que cambiará su destino.

Llena de humor y cordialidad, La leyenda de Sleepy Hollow (1819-1820) es un delicioso relato que no tardó en convertirse en parte del folklore norteamericano y en una pieza de referencia de toda la literatura fantástica. Las clásicas ilustraciones de Arthur Rackman que acompañan esta edición evocan genialmente su encanto, misterio e ironía y fueron en buena parte la inspiración visual para la adaptación cinematográfica que hizo Tim Burton en 1999.

Emily Brönte - Cumbre Borrascosas

El Viejo y el Mar (Wuthering Heights)

Synopsis:

For the Fourth Edition, the editor collated the 1847 text with the two modern texts (Norton s William J. Sale collation and the Clarendon), and found a great number of variants, including accidentals. This discovery led to changes in the body of the Norton Critical Edition text that are explained in the preface. New to "Backgrounds and Contexts" are additional letters, a compositional chronology, related prose, and reviews of the 1847 text. "Criticism" collects five important assessments of Wuthering Heights, three of them new to the Fourth Edition, including Lin Haire-Sargeant s essay on film adaptations of the novel.

Wuthering Heights is a wild, passionate story of the intense and almost demonic love between Catherine Earnshaw and Heathcliff, a foundling adopted by Catherine's father. After Mr Earnshaw's death, Heathcliff is bullied and humiliated by Catherine's brother Hindley and wrongly believing that his love for Catherine is not reciprocated, leaves Wuthering Heights, only to return years later as a wealthy and polished man. He proceeds to exact a terrible revenge for his former miseries. The action of the story is chaotic and unremittingly violent, but the accomplished handling of a complex structure, the evocative descriptions of the lonely moorland setting and the poetic grandeur of vision combine to make this unique novel a masterpiece of English literature.

Sinopsis:

Cumbres borrascosas es la más turbadora y extraordinaria novela de amor que jamás se haya escrito. Envuelta desde sus inicios por un halo de misterio, narra la devastadora pasión entre Heathcliff y Catalina, víctimas y demiurgos de una relación casi demoníaca iniciada en la infancia, que se prolongará durante el matrimonio de Catalina con otro hombre, para culminar más allá de la muerte. El odio, el amor, la voluptuosidad de la venganza -presentados mediante una modélica estrategia de las voces narrativas- se expresan a través de la naturaleza que, con su fuerza irresistible, marca también el destino de los protagonistas. Como dijo virginia Woolf, "la capacidad de Emily Brontë es la más insólita entre cuantas quepa imaginar. Era capaz de liberar la vida de su dependencia de los hechos, revelar con muy pocas palabras el espíritu de una cara, de modo que dejara de necesitar el cuerpo, y con sólo hablar del páramo hacer que el viento soplara y rugiera el trueno".

Ernest Hemingway - El Viejo y el Mar

El Viejo y el Mar (The Old Man and the Sea)

Synopsis:

Here, for a change, is a fish tale that actually does honor to the author. The Old Man & the Sea revived Hemingway's career, which was foundering under the weight of such postwar stinkers as Across the River & into the Trees. It also led directly to his receipt of the 1954 Nobel Prize--an award he gladly accepted, despite his earlier observation that "no son of a bitch that ever won the Nobel Prize ever wrote anything worth reading afterwards". A half century later, it's still easy to see why. This tale of an aged Cuban fisherman going head-to-head with a magnificent marlin encapsulates Hemingway's favorite motifs of physical & moral challenge. Yet Santiago is too old & infirm to partake of the gun-toting machismo that disfigured much of the author's later work: "The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks. The blotches ran well down the sides of his face & his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords." Hemingway's style, too, reverts to those superb snapshots of perception that won him his initial fame: "Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved & swung in the light sea as tho the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin. He saw it first when it jumped in the air, true gold in the last of the sun & bending & flapping wildly in the air." If a younger Hemingway had written this novella, Santiago most likely would have towed the enormous fish back to port & posed for a triumphal photograph--just as the author delighted in doing, ca. 1935. Instead his prize gets devoured by a school of sharks. Returning with little more than a skeleton, he takes to his bed &, in the last line, cements his identification with his creator: "The old man was dreaming about the lions." Perhaps there's some allegory of art & experience floating around in there somewhere--but The Old Man & the Sea was, in any case, the last great catch of Hemingway's career.--James Marcus (edited)

Sinopsis:

En un pueblo costero pequeño, un viejo pescador hace ya mucho tiempo que intenta, en vano, pescar un gran pez. Un día se hace a la mar, y tras mucho esfuerzo, consigue que este pique su cebo.
"Todo en él era viejo, salvo sus ojos; y éstos tenían el color mismo del mar..." Ernest Hemingway
El viejo y el mar es uno de los textos más notables de Hemingway. Escrito con un lenguaje de gran fuerza y sencillez, narra la historia de un viejo pescador cubano a quien la suerte parece haber abandonado, y el desafío mayor al que se enfrenta: la batalla despiadada y sin tregua con un pez gigantesco en las aguas del golfo. 

Leo Tolstoy - Anna Karenina

Anna Karenina

Synopsis:

Leo Tolstoy’s classic story of doomed love is one of the most admired novels in world literature. Generations of readers have been enthralled by his magnificent heroine, the unhappily married Anna Karenina, and her tragic affair with dashing Count Vronsky.
In their world frivolous liaisons are commonplace, but Anna and Vronsky’s consuming passion makes them a target for scorn and leads to Anna’s increasing isolation. The heartbreaking trajectory of their relationship contrasts sharply with the colorful swirl of friends and family members who surround them, especially the newlyweds Kitty and Levin, who forge a touching bond as they struggle to make a life together. Anna Karenina is a masterpiece not only because of the unforgettable woman at its core and the stark drama of her fate, but also because it explores and illuminates the deepest questions about how to live a fulfilled life.
 
Translated by Louise and Aylmer Maude

Sinopsis:

Aunque desde su aparición fue acogida como una reacción contra el movimiento naturalista francés, Tolstói sigue en Anna Karénina los modos del naturalismo hasta superados, al no considerar éste un fin en sí mismo. Clasificada como la última novela del primer estilo del autor, es la primera en que se traslucen las continuas crisis morales que sufrió el escritor en aquella época.
Ana Karenina, estremecedo­ra historia de adulterio en el ámbito de la alta sociedad rusa de la época. En ella Tolstói refleja su visión de la sociedad urbana, símbolo de los vicios y el pecado, en oposición a la vida sana de la naturaleza y del campo. De ese mundo necio y patológico de la ciudad es víctima Ana Karenina, que se ha convertido en una figura clave de la literatura universal.

P.L. Travers - Mary Poppins

Mary Poppins

Synopsis:

By P.L. Travers, the author featured in the upcoming movie Saving Mr. Banks.   From the moment Mary Poppins arrives at Number Seventeen Cherry-Tree Lane, everyday life at the Banks house is forever changed.
It all starts when Mary Poppins is blown by the east wind onto the doorstep of the Banks house. She becomes a most unusual nanny to Jane, Michael, and the twins. Who else but Mary Poppins can slide up banisters, pull an entire armchair out of an empty carpetbag, and make a dose of medicine taste like delicious lime-juice cordial? A day with Mary Poppins is a day of magic and make-believe come to life!

Sinopsis:

Popularizada en todo el mundo por la vesión cinematográfica que de ellas hiciera en 1964, Walt Disney, las aventuras de Mary Poppins son un clásico de la literatura infantil y juvenil. La institutriz que aparece volando para cuidar de los hermanos Banks y que transforma a partir de entonces su vida cotidiana en una realidad en que, mágicamente, cualquier cosa es posible.

Louisa May Alcott - Los Muchachos de Jo

Serie Mujercitas

03. Los Muchachos de Jo (Jo's Boys)

Synopsis:

Better known for her novels Little Women and Little Men, Louisa May Alcott continued the story of her feisty protagonist Jo in this final novel chronicling the adventures and misadventures of the March family. Entertaining, surprising, and overall a joy to read, Jo's Boys is nevertheless shaded by a bittersweet tone, for with it Alcott brought her wonderful series to an end.
Beginning ten years after Little Men, Jo's Boys revisits Plumfield, the New England school still presided over by Jo and her husband, Professor Bhaer. Jo's boys -- including rebellious Dan, sailor Emil, and promising musicain Nat -- are grown; Jo herself remains at the center of this tale, holding her boys fast through shipwreck and storm, disappointment... and even murder.
Popular for more than a century, the series that began with Little Women continues to hold universal appeal with its powerful and affectionate depiction of family -- the safe haven where the prodigal can always return, adversity is never met alone, and our dreams of being cherished, no matter what our flaws, come true. 

Sinopsis:

Continuación y desenlace de Mujercitas, Aquellas Mujercitas y Hombrecitos. En esta historia se cuenta como han crecido esos niños y niñas que Jo Bhaer, antes Jo March, y su marido educaron en su pequeña escuela. Sus amores, lo que buscan de la vida, sus errores,... Tierna y a la vez un poco amarga, pero imprescindible para ver la madurez de estos personajes.

Louisa May Alcott - Hombrecitos

Serie Mujercitas

02. Hombrecitos (Little Men)

Synopsis:

With two sons of her own, and twelve rescued orphan boys filling the informal school at Plumfield, Jo March -- now Jo Bhaer -- couldn't be happier. But despite the warm and affectionate help of the whole March family, boys have a habit of getting into scrapes, and there are plenty of troubles and adventures in store.

Sinopsis:

Esta obra, los pequeños lectores identificarán sus experiencias y sentimientos con los de los protagonistas. El escenario de la novela es parecido al de la escuela fundada por el padre de la autora, pero traspuesto a un ambiente campestre. Los personajes son los jóvenes educandos dirigidos por la señora Bhaer está siempre atenta de lo que puede inducir a cada uno a tomar el verdadero camino a motivar la conducta que habrá de llevarlos a la realización de sí mismos. Poco a poco, los jóvenes, gracias a la atmósfera de afecto, comprensión e interés que los rodea, van aprendiendo a conocerse y a vencer sus limitaciones

Louisa May Alcott - Mujercitas

Serie Mujercitas

01. Mujercitas (Little Women)

Synopsis:

Massachusetts. Civil War. Meg 16, Jo 15, Beth 13 & Amy 12 give away Christmas breakfast to poor German family. Their ideal is godly mother, happy in poverty. Their father is vicar for soldiers. March family keeps rich neighbor Laurie 15 from idle life. Meg at 17 falls for John, Laurie's tutor. Jo gives up writing for German Professor 30s. Beth has one foot in grave.

Sinopsis:

Los Estados Unidos de América fueron, a mediados del pasado siglo, un campo de batalla: las guerras territoriales, y la expansión hacia el oeste, los derechos de la mujer, los debates políticos, la esclavitud y la revolución económica e industrial estuvieron presentes en la formación intelectual de nuestra autora. Louise May Alcott estaba vinculada a un proyecto reformista que vivió en su entorno familiar. Sus lecturas, lo mejor y más granado de la literatura romántica europea, y sus ideas morales, el esfuerzo personal, la comprensión, la solidaridad y cierto pragmatismo muy sajón, forman la base de Mujercitas.
La novela de Meg, Jo, Beth y Amy es una sosegada historia, un retrato emocionado de la vida doméstica, donde los gestos y los sentimientos muestran, a cada momento, el verdadero valor de las alegrías y las penas cotidianas. Los juegos, los amores, las ilusiones, con sus sinsabores, sus tristezas y sus decepciones forman parte de este entrañable relato.

Jane Austen - Persuasión

Persuasión (Persuasion)

Synopsis:

Twenty-seven-year old Anne Elliot is Austen's most adult heroine. Eight years before the story proper begins, she is happily betrothed to a naval officer, Frederick Wentworth, but she precipitously breaks off the engagement when persuaded by her friend Lady Russell that such a match is unworthy. The breakup produces in Anne a deep and long-lasting regret. When later Wentworth returns from sea a rich and successful captain, he finds Anne's family on the brink of financial ruin and his own sister a tenant in Kellynch Hall, the Elliot estate. All the tension of the novel revolves around one question: Will Anne and Wentworth be reunited in their love?
Jane Austen once compared her writing to painting on a little bit of ivory, 2 inches square. Readers of Persuasion will discover that neither her skill for delicate, ironic observations on social custom, love, and marriage nor her ability to apply a sharp focus lens to English manners and morals has deserted her in her final finished work.

 

Sinopsis:

Última novela de la autora, publicada póstumamente en 1818, Persuasión narra la historia de una mujer en su madurez, una mujer sensible, paciente y menospreciada, que, años después de haber rechazado, persuadida por un mal consejo, al hombre que amaba, ve cómo este reaparece en su vida, rico y honorable pero aún despechado. Una mujer, en suma, que quizá por primera vez en la historia de la novela debe luchar para que el amor le conceda una segunda oportunidad. Como telón de fondo, un logrado retablo familiar y una maravillosa recreación de época.

Jane Austen - Sentido Sensibilidad

Sentido y Sensibilidad (Sense and Sensibility)

Synopsis:

The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love. I require so much!'

Marianne Dashwood wears her heart on her sleeve, and when she falls in love with the dashing but unsuitable John Willoughby she ignores her sister Elinor's warning that her impulsive behaviour leaves her open to gossip and innuendo. Meanwhile Elinor, always sensitive to social convention, is struggling to conceal her own romantic disappointment, even from those closest to her. Through their parallel experience of love—and its threatened loss—the sisters learn that sense must mix with sensibility if they are to find personal happiness in a society where status and money govern the rules of love.

Sinopsis:

En esta obra, Jane Austen dispone que todas las emociones humanas han de conservar el decoro. Este decoro se traduce en un control de las emociones mediante la prudencia y la razón. Es decir, que una persona necesita el sentido (o juicio) y la sensibilidad para conseguir sus metas. En la historia aparecen dos hermanas: Elinor y Marianne Dashwood, que representan el sentido y la sensibilidad respectivamente. Ambas se enamoran y tienen problemas para que ese amor correspondido llegue a un final feliz.

Oscar Wilde - El Retrato de Dorian Grey

El Retrato de Dorian Grey (The Picture of Dorian Grey)

Synopsis:

Oscar Wilde brings his enormous gifts for astute social observation and sparkling prose to The Picture of Dorian Gray, his dreamlike story of a young man who sells his soul for eternal youth and beauty. This dandy, who remains forever unchanged; petulant, hedonistic, vain, and amoral; while a painting of him ages and grows increasingly hideous with the years, has been horrifying, enchanting, obsessing, even corrupting readers for more than a hundred years.

Taking the reader in and out of London drawing rooms, to the heights of aestheticism, and to the depths of decadence, The Picture of Dorian Grayis not only a melodrama about moral corruption. Laced with bon mots and vivid depictions of upper-class refinement, it is also a fascinating look at the milieu of Wilde’s fin-de-siècle world and a manifesto of the creed “Art for Art’s Sake.”

The ever-quotable Wilde, who once delighted London with his scintillating plays, scandalized readers with this, his only novel. Upon publication, Dorian was condemned as dangerous, poisonous, stupid, vulgar, and immoral, and Wilde as a “driveling pedant.” The novel, in fact, was used against Wilde at his much-publicized trials for “gross indecency,” which led to his imprisonment and exile on the European continent. Even so, The Picture of Dorian Gray firmly established Wilde as one of the great voices of the Aesthetic movement, and endures as a classic that is as timeless as its hero.

Sinopsis:

Basil Hallward es un artista que queda enormemente impresionado por la belleza estética de un joven llamado Dorian Gray y comienza a encapricharse con él, creyendo que esta belleza es la responsable de la nueva forma de su arte. Basil pinta un retrato del joven. Charlando en el jardín de Basil, Dorian conoce a Lord Henry Wotton, un amigo de Basil, y empieza a cautivarse por la visión del mundo de Lord Henry. Exponiendo un nuevo tipo de hedonismo, Lord Henry indica que "lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos".
Al darse cuenta de que un día su belleza se desvanecerá, Dorian desea tener siempre la edad de cuando le pintó en el cuadro Basil. El deseo de Dorian se cumple, mientras él mantiene para siempre la misma apariencia del cuadro, la figura retratada envejece por él. Su búsqueda del placer lo lleva a una serie de actos de libertinaje y perversión; pero el retrato sirve como un recordatorio de los efectos de cada uno de los actos cometidos sobre su alma, con cada pecado la figura se va desfigurando y envejeciendo.

Charles Dickens - Historia de Dos Ciudades

Historia de Dos Ciudades (A Tale of Two Cities)

Synopsis:

'Liberty, equality, fraternity, or death; -- the last, much the easiest to bestow, O Guillotine!' 
After eighteen years as a political prisoner in the Bastille, the ageing Doctor Manette is finally released and reunited with his daughter in England. There the lives of two very different men, Charles Darnay, an exiled French aristocrat, and Sydney Carton, a disreputable but brilliant English lawyer, become enmeshed through their love for Lucie Manette. From the tranquil roads of London, they are drawn against their will to the vengeful, bloodstained streets of Paris at the height of the Reign of Terror, and they soon fall under the lethal shadow of La Guillotine.
This edition uses the text as it appeared in its serial publication in 1859 to convey the full scope of Dickens's vision, and includes the original illustrations by H. K. Browne ('Phiz'). Richard Maxwell's introduction discusses the intricate interweaving of epic drama with personal tragedy.

Sinopsis:

Dickens mantuvo una poslura critica ante las instituciones mas representativas del victorianismo. Historia de dos ciudades transcurre entre dos ciudades, Londres y Paris, durante la epoca de la Revolucion Francesa. La indiferencia de Dickens por la politica y su desprecio por los politicos alejan la novela de cualquier debate politico o filosofico sobre la Revolucion.

Rafael Ángel Herra - Viaje al Reino de los Deseos

Viaje al Reino de los Deseos

Sinopsis:

Viaje al Reino de los Deseos es un excelente novela de ciencia ficcion, que relata las aventuras de un titiritero fantasioso que se creia maquina..

Gabriel García Márquez - Crónica de una Muerte Anunciada

Crónica de una Muerte Anunciada

Synopsis:

A man returns to the town where a baffling murder took place 27 years earlier, determined to get to the bottom of the story. Just hours after marrying the beautiful Angela Vicario, everyone agrees, Bayardo San Roman returned his bride in disgrace to her parents. Her distraught family forced her to name her first lover; and her twin brothers announced their intention to murder Santiago Nasar for dishonoring their sister. 
Yet if everyone knew the murder was going to happen, why did no one intervene to stop it? The more that is learned, the less is understood, and as the story races to its inexplicable conclusion, an entire society--not just a pair of murderers—is put on trial.melodrama.

Sinopsis:

En el sueño que Santiago Nasar acaba de tener, Plácida Linero -su madre, experta en interpretar sueños ajenos- no ha advertido ningún presagio funesto. Pero a la madrugada, Santiago se encamina hacia una muerte segura. Ha pasado una noche de vino y mujeres, compartiendo el desenfreno y la risa con quienes serán sus verdugos. Ha asistido a las bodas de Angel Vicario, la novia devuelta porque no ha llegado virgen al matrimonio y que ha dicho el nombre de Santiago cuando han querido arrancarle la verdad. ¿La verdad? Los caminos del enigma se entrecruzan, inextricables. Pero ya hay algo resuelto: el crimen ritual, el reclamo de la honra. Y la muerte organiza una conspiración de silencios: todos saben el final inminente se Santiago, todos callan, enmudecidos por el temor, el desconcierto, el afán de venganza, la ilusoria certeza de que él ya está a salvo.

William Shakespeare - Mucho Ruido y Pocas Nueces

Mucho Ruido y Pocas Nueces (Much Ado About Nothing)

Synopsis:

The action is set in Sicily, where Don Pedro, Prince of Aragon, has recently defeated his half-brother, the bastard Don John, in a military engagement. Apparently reconciled, they return to the capital, Messina, as guests of the Governor, Leonato. There Count Claudio, a young nobleman serving in Don Pedro's army, falls in love with Hero, Leonato's daughter, whom Don Pedro woos on his behalf. The play's central plot shows how Don John maliciously deceives Claudio into believing that Hero has taken a lover on the eve of her marriage, causing Claudio to repudiate her publicly, at the altar.

Sinopsis:

Con Mucho ruido y pocas nueces, Shakespeare hace una divertida incursion en la festiva sociedad de Messina, donde la ceremoniosidad exarcebada y el amaneramiento cortesano daran paso a la expresion abierta y sincera del amor. El caracter metateatral de esta comunidad queda en evidencia cuando asistimos a la preparacion escenografica, por parte de los personajes, de cada uno de los eventos que tendran lugar a continuacion. Los multiples equivocos producidos ante la erronea interpretacion de lo visto y lo oido solo se solventaran cuando nuestros protagonistas se despojen de sus mascaras linguisticas, aunque la estructura circular de la obra deja abierta la posibilidad de que se vuelva a tropezar con las perpetuas convenciones sociales. Esta edicion bilingue resultara util tanto para los especialistas de literatura inglesa como para los de traduccion gracias a su enfoque interdisciplinar. Ademas de la introduccion critica, el texto traducido esta complementado con notas a pie de pagina en las que se explica el proceso traductologico al mismo tiempo que se aporta informacion sobre el contexto literario y social de la epoca."

Gaston Leroux - El Fantasma de la Ópera

El Fantasma de la Ópera (Le Fantôme de l'Opéra)

Synopsis:

First published in French as a serial in 1909, "The Phantom of the Opera" is a riveting story that revolves around the young, Swedish Christine Daaé. Her father, a famous musician, dies, and she is raised in the Paris Opera House with his dying promise of a protective angel of music to guide her. After a time at the opera house, she begins hearing a voice, who eventually teaches her how to sing beautifully. All goes well until Christine's childhood friend Raoul comes to visit his parents, who are patrons of the opera, and he sees Christine when she begins successfully singing on the stage. The voice, who is the deformed, murderous 'ghost' of the opera house named Erik, however, grows violent in his terrible jealousy, until Christine suddenly disappears. The phantom is in love, but it can only spell disaster. Leroux's work, with characters ranging from the spoiled prima donna Carlotta to the mysterious Persian from Erik's past, has been immortalized by memorable adaptations. Despite this, it remains a remarkable piece of Gothic horror literature in and of itself, deeper and darker than any version that follows.

Sinopsis:

Para los empleados de la Ópera de París, la existencia del Fantasma es un hecho. Lo que para la policía es el suicidio de uno de los tramoyistas del teatro desembocará en una serie de accidentes y muertes sin motivo aparente, y en una espectacular desaparición en pleno escenario: la de la joven cantante Christine Daaé, que recibe clases del Fantasma. La inocente muchacha le considera el Ángel de la Música, hasta que descubre sus verdadero rostro… En su bajada a los infiernos, ella no sabe que contará con la ayuda de Raoul, el joven vizconde enamorado de ella desde la infancia, y de un misterioso personaje, el Persa, que intentarán liberarla de los lazos que la atan al Fantasma. A través de un tenebroso y cruel personaje, Erik, atormentado por la deformidad de su rostro y su pasión por la belleza, y de los recovecos de un edificio, la Ópera de París, Leroux nos introduce en ese desconocido mundo del otro lado del telón. Llevada con enorme éxito al cine y al teatro, " El Fantasma de la Ópera " sigue fascinando al lector por su mezcla de romanticismo tardío, novela gótica y novela policíaca.