Lemony Snicket - El Fin

Una Serie de Castastróficas Desdichas

 13. El Fin (The End)

Synopsis:

Dear Reader,
You are presumably looking at the back of this book, or the end of THE END. The end of THE END is the best place to begin THE END, because if you read THE END from the beginning of the beginning of THE END to the end of the end of THE END, you will arrive at the end of the end of your rope.
This book is the last in A Series of Unfortunate Events, and even if you braved the previous twelve volumes, you probably can't stand such unpleasantries as a fearsome storm, a suspicious beverage, a herd of wild sheep, an enormous bird cage, and a truly haunting secret about the Baudelaire parents.
It has been my solemn occupation to complete the history of the Baudelaire orphans, and at last I am finished. You likely have some other occupation, so if I were you I would drop this book at once, so THE END does not finish you.
With all due respect,
Lemony Snicket

Sinopsis:

Querido Lector,
Supongo que estás mirando la parte trasera de este libro, o el fin de EL FIN. El fin de EL FIN es la mejor parte para comenzar EL FIN, porque si lees EL FIN desde el principio del principio de EL FIN hasta el fin de el fin de EL FIN, estarás en el fin del fin de tu límite.
Este libro es el último de `Una Serie de Catastróficas Desdichas`, e incluso si soportaste los doce volúmenes anteriores, probablemente no podrás aguantar desgracias como una tormenta pavorosa, una bebida sospechosa, un rebaño de ovejas salvajes, una enorme jaula de pájaros, y un secreto verdaderamente tormentoso de los padres Baudelaire.
Ha sido mi solemne ocupación el completar la historia de los huérfanos Baudelaire, y al fin he acabado. Más vale que tengas otra ocupación, ya que si yo fuera tú tiraría este libro inmediatamente, para que EL FIN no acabe contigo.
Con el debido respeto,

Lemony Snicket.

Lemony Snicket - El Penúltimo Peligro

Una Serie de Castastróficas Desdichas

 12. El Penúltimo Peligro (The Penultimate Peril)

Synopsis:

Dear Reader,
If this is the first book you found while searching for a book to read next, then the first thing you should know is that this next-to-last book is what you should put down first. Sadly, this book presents the next-to-last chronicle of the lives of the Baudelaire orphans, and it is next-to-first in its supply of misery, despair, and unpleasantness.
Probably the next-to-last thing you would like to read about are a harpoon gun, a rooftop sunbathing alon, two mysterious initials, three unidentified triplets, a notorious villain, and an unsavory curry.
Next-to-last things are the first thing to be avoided, and so allow me to recommend that you put this next-to-last book down first, and find something else to read next at last, such a s the next-to-last book in another chronicle, or a chronicle containing other next-to-last things, so that this next-to-last book does not become the last book you will read.
With all due respect,
Lemony Snicket
 

Sinopsis:

El penúltimo peligro es el libro anterior al último libro de la miserable serie de Lemony Snicket. La penúltima aventura se lleva a cabo en el Hotel Denoument, un extraño hotel que está organizado según el Sistema Decimal Dewey usado en las bibliotecas (por ejemplo: un grupo de poetas alemanes se hayan en la habitación 831, donde encontrarías poesía alemana en una biblioteca), en fin. Los Baudelaire deben disfrazarse como porteros del hotel para vigilar al Conde Olaf y VFD (la organización secreta de los voluntarios nobles quienes están tratando de ayudar a los Baudelaire y a salvar el mundo).
Pistas ingeniosas, rostros familiares
Cuando la ingeniosa Violet, el detective de Klaus y la audaz Sunny tratan de ingeniárselas en el confuso Hotel Denoument, se topan con rostros familiares tanto buenos como malos. Desde la noble Justice Strauss hasta el atroz director Nero, los Baudelaire tienen encuentros con diferentes personajes de su terrible pasado quienes han llegado al hotel con malas intenciones. Mientras tratan de encontrar una manera para resolver este misterio, los Baudelaire llegan al límite de su bondad y nobleza en un mundo que solo les ha brindado miseria, injusticia y tragedia.
En pocas palabras
El penúltimo peligro es uno de los mejores libros de Una serie de catastróficas desdichas. Está lleno de ese humor negro de Lemony Snicket y tiene un tono más oscuro (aunque no lo creas) que otras de sus aventuras. También es mucho más largo que los libros anteriores y si no has leído ninguno de los otros, quizás encuentres algunos de los complots y personajes confusos. En resumen, es una gran lectura que te prepara para el volumen final de esta entretenida serie de desdichas.

Lemony Snicket - La Cueva Oscura

Una Serie de Castastróficas Desdichas

11. La Cueva Oscura (The Grim Grotto)

Synopsis:

Dear Reader,
Unless you are a slug, a sea anemone, or mildew, you probably prefer not to be damp. You might also prefer not to read this book, in which the Baudelaire siblings encounter an unpleasant amount of dampness as they descend into the depths of despair, underwater.
In fact, the horrors they encounter are too numerous to list, and you wouldn't want me even to mention the worst of it, which includes mushrooms, a desperate search for something lost, a mechanical monster, a distressing message from a lost friend, and tap dancing.
As a dedicated author who has pledged to keep recording the depressing story of the Baudelaires, I must continue to delve deep into the cavernous depths of the orphans' lives. You, on the other hand, may delve into some happier book in order to keep your eyes and your spirits from being dampened.
With all due respect,
Lemony Snicket

Sinopsis:

Estimado Lector,
A menos que seas una babosa, una anémona o algún tipo de moho, es probable que prefieras evitar los lugares húmedos. También puede ser que prefieras no leer este libro, en el que los hermanos Baudelaire se enfrentarán a una gran desagradable cantidad de humedad cuando caen en el profundo abismo de la desesperación, bajo el agua.
De hecho, los horrores a los que se enfrentan son demasiados como para ser enumerados, y yo ni siquiera quiero describir lo más espantoso que les ocurrirá, incluyendo setas asesinos, la frenética búsqueda de algo perdido, un monstruo mecánico, el mensaje preocupante de un amigo perdido y un baile de tap.
Como un dedicado autor que se ha comprometido a analizar y reconstruir la deprimente historia de los hermanos Baudelaire, debo seguir por las cavernosas profundidades de la lamentable vida de estos huérfanos. Tú, sin embargo, puedes profundizar en algún libro un poco más alegre para evitar que tus ojos y tu espíritu se humedezcan irreparablemente.
Con todos mis respetos,
Lemony Snicket

Lemony Snicket - La Pendiente Resbaladiza

Una Serie de Castastróficas Desdichas

10. La Pendiente Resbaladiza (The Slippery Slope)

Synopsis:

Dear Reader,
Like handshakes, house pets, or raw carrots, many things are preferable when not slippery. Unfortunately, in this miserable volume, I am afraid that Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire run into more than their fair share of slipperiness during their harrowing journey up--and down--a range of strange and distressing mountains.In order to spare you any further repulsion, it would be best not to mention any of the unpleasant details of this story, particularly a secret message, a toboggan, a deceitful map, a swarm of snow gnats, a scheming villain, a troupe of organized youngsters, a covered casserole dish, and a surprising survivor of a terrible fire.
Unfortunately, I have dedicated my life to researching and recording the sad tale of the Baudelaire orphans. There is no reason for you to dedicate your-self to such things, and you might instead dedicate yourself to letting this slippery book slip from your hands into a nearby trash receptacle, or deep pit.
With all due respect,
Lemony Snicket
 

Sinopsis:

Querido lector:

Al igual que los apretones de manos, los animales domésticos y las zanahorias crudas, muchas cosas son preferibles cuando no son resbaladizas. Por desgracia, en este desagradable volumen, me temo que Violet, Klaus y Sunny Baudelaire se deslizaran más de su dosis diaria de deslizamiento durante su escalofriante y arduo viaje hacia arriba —y hacia abajo— de una cadena de extrañas y angustiantes montañas.
Con el fin de evitar que tengas cualquier tipo de repugnancia, sería mejor no mencionar los detalles desagradables de esta historia, en particular, un mensaje secreto, un deslizador, una trampa engañosa, un enjambre de mosquitos de nieve, un villano calculador, un grupo de jóvenes organizados, una cacerola con una tapa y un sorprendente sobreviviente de un terrible incendio.
Por desgracia, he dedicado mi vida a investigar y registrar la triste historia de los huérfanos Baudelaire. No hay ninguna razón para que dediques tu tiempo a semejantes cosas, y en su lugar podrías dedicarte a dejar que este libro resbaladizo se deslizara de tus manos en el contenedor de basura más cercano o en un pozo profundo.
Con todos mis respetos,
Lemony Snicket

Lemony Snicket - El Carnaval Carnívoro

Una Serie de Castastróficas Desdichas

09. El Carnaval Carnívoro (The Carnivorous Carnival)

Synopsis:

Dear Reader,
The word "carnivorous", which appears in the title of this book, means "meat-eating", and once you have read such a bloodthirsty word, there is no reason to read any further. This carnivorous volume contains such a distressing story that consuming any of its contents would be far more stomach-turning than even the most imbalanced meal.
To avoid causing discomfort, it would be best if I didn't mention any of the unnerving ingredients of this story, particularly a confusing map, an ambidextrous person, an unruly crowd, a wooden plank, and Chabo the Wolf Baby.
Sadly for me, my time is filled with researching and recording the displeasing and disenchanting lives of the Baudelaire orphans. But your time might be better filled with something more palatable, such as eating your vegetables, or feeding them to someone else.
With all due respect,
Lemony Snicket

Sinopsis:

Estimado lector,
La palabra `carnívoro`, que aparece en el título de este libro, significa `comedor de carne`, y una vez que has leído una palabra tan sangrienta, no hay ninguna razón para seguir leyendo nada más. Este carnívoro volumen contiene tal angustiante historia que consumir cualquier parte de su contenido hará que se te revuelva el estómago, incluso más que con la comida más desequilibrada.
Para evitar causar molestias, lo mejor es que no mencione ninguno de los desconcertantes ingredientes de esta historia, sobre todo un mapa confuso, una persona ambidiestra, una multitud incontrolable, una tabla de madera, y a Chabo la Bebé Lobo.
Desafortunadamente para mí, todo mi tiempo está relleno con la investigación y el registro de las desagradables y desencantadas vidas de los huérfanos Baudelaire. Sin embargo, tu tiempo podría estar relleno de mejor manera con algo más apetecible, como comer tus vegetales, o dárselos de comer a alguien más.
Con todos mis respetos,
Lemony Snicket

Lemony Snicket - El Hospital Hostil

Una Serie de Castastróficas Desdichas

08. El Hospital Hostil (The Hostile Hospital)

Synopsis:

Dear Reader,
Before you throw this awful book to the ground and run as far away from it as possible, you should probably know why. This book is the only one which describes every last detail of the Baudelaire children's miserable stay at Heimlich Hospital, which makes it one of the most dreadful books in the world.
There are many pleasant things to read about, but this book contains none of them. Within its pages are such burdensome details as a suspicious shopkeeper, unnecessary surgery, an intercom system, anesthesia, heart-shaped balloons, and some very startling news about a fire. Clearly you do not want to read about such things.
I have sworn to research this story, and to write it down as best I can, so I should know that this book is best left on the ground, where you undoubtedly found it.
With all due respect,
Lemony Snicket

Sinopsis:

Verdaderas catastróficas desdichas son las que sufren los protagonistas de estas dos novelas, los desafortunados huérfanos Baudelaire: Violet, la mayor, ingeniosa y valiente, Klaus, inteligente y ávido lector, y la pequeña Sunny, cuyo personal vocabulario sólo sus hermanos entienden. Sus historias las relata el ínclito Lemony Snicket, que ha asumido, no se sabe muy bien por qué aunque corren inquietantes rumores, la tarea de investigar todas las aventuras y desventuras de los Baudelaire. Y éstas empezaron cuando se vieron arrancados de cuajo de su idílica vida al perder a sus padres en un misterioso incendio, desde entonces su pérfido tío, el conde Olaf, el mago de los disfraces, los persigue sin descanso para robarles su herencia.
Y van a caer en El hospital hostil, que, como no tardarán en comprobar los huérfanos Baudelaire, tiene más de hostil que de hospital. Ni un respiro pueden darse porque apenas se creían a salvo de su anterior peripecia cuando Violet es capturada por la novia del conde Olaf. Olaf, infiltrado en el hospital con otro de sus disfraces –que engañan a todos salvo a los hermanos–, planea entonces hacerle una craneotomía (más vale no entrar en detalles de la operación) a la pobre Violet, de manera que Klaus y Sunny se las verán y desearán para rescatar a su hermana de tan aciago destino y reemprender, una vez más, su huida.

Lemony Snicket - La Villa Vil

Una Serie de Castastróficas Desdichas

07. La Villa Vil (The Vile Village)

Synopsis:

Dear Reader,
You have undoubtedly picked up this book by mistake, so please put it down. Nobody in their right mind would read this particular book about the lives of Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire on purpose, because each dismal moment of their stay in the village of V.F.D. has been faithfully and dreadfully recorded in these pages. I can think of no single reason why anyone would want to open a book containing such unpleasant matters as migrating crows, an angry mob, a newspaper headline, the arrest of innocent people, the Deluxe Cell, and some very strange hats. It is my solemn and sacred occupation to research each detail of the Baudelaire children's lives and write them all down, but you may prefer to do some other solemn and sacred thing, such as reading another book instead.
With all due respect,
Lemony Snicket
 

Sinopsis:

Verdaderas catastróficas desdichas son las que sufren los protagonistas de estas dos novelas, los desafortunados huérfanos Baudelaire: Violet, la mayor, ingeniosa y valiente, Klaus, inteligente y ávido lector, y la pequeña Sunny, cuyo personal vocabulario sólo sus hermanos entienden. Sus historias las relata el ínclito Lemony Snicket, que ha asumido, no se sabe muy bien por qué aunque corren inquietantes rumores, la tarea de investigar todas las aventuras y desventuras de los Baudelaire. Y éstas empezaron cuando se vieron arrancados de cuajo de su idílica vida al perder a sus padres en un misterioso incendio, desde entonces su pérfido tío, el conde Olaf, el mago de los disfraces, los persigue sin descanso para robarles su herencia.
En La villa vil, los huérfanos Baudelaire han ido a parar a un pueblo perdido donde hay cuervos hasta en la sopa. Creen que allí están secuestrados unos amigos, los trillizos Quagmire –los dos que quedan vivos– y pretenden rescatarlos. Sin embargo, en la vil villa los obligan a trabajar casi como esclavos y, por si fuera poco, les acusan del supuesto asesinato del conde Olaf. Éste no sólo no ha muerto, sino que se presenta con las más aviesas intenciones, a saber: matar a dos de ellos porque con uno le basta para quedarse con la herencia. Violet, Klaus y Sunny tendrán que utilizar toda su inteligencia y sus recursos para escapar de unos y otros, aunque, conociendo su suerte, podemos aventurar que saldrán de una para caer en otra.

Lemony Snicket - El Ascensor Artificioso

Una Serie de Castastróficas Desdichas

06. El Ascensor Artificioso (The Ersatz Elevator)

Synopsis:

Dear Reader,
If you have just picked up this book, then it is not too late to put it back down. Like the previous books in A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS, there is nothing to be found in these pages but misery, despair, and discomfort, and you still have time to choose something else to read.
Within the chapters of this story, Violet, Klaus and Sunny Baudelaire encounter a darkened staircase, a red herring, some friends in a dire situation, three mysterious initials, a liar with an evil scheme, a secret passageway, and parsley soda.
I have sworn to write down these tales of the Baudelaire orphans so the general public will know each terrible thing that has happened to them, but if you decide to read something else instead, you will save yourself from a heapful of horror and woe.
With all due respect,
Lemony Snicket
 

Sinopsis:

En el número 667 de la Avenida Oscura, en el ático, viven los nuevos tutores de los hermanos Baudelaire: son los señores Miseria, antiguos amigos de los padres de los Baudelaire. Viven en una casa inmensa, donde quien manda es la señora Miseria, una riquísima mujer que se rige por lo in o lo que se lleva, y lo que no. Como los huérfanos se llevan, por eso los han adoptado, como los ascensores no se llevan, no hay ascensor en la finca, como la oscuridad se lleva, no hay luz, y así un largo etcétera.

Lemony Snicket - Una Academia Muy Austera

Una Serie de Castastróficas Desdichas

05. Una Academia Muy Austera (The Austere Academy)

Synopsis:

Dear Reader,
If you are looking for a story about cheerful youngsters spending a jolly time at boarding school, look elsewhere. Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire are intelligent and resourceful children, and you might expect that they would do very well at school. Don't. For the Baudelaires, school turns out to be another miserable episode in their unlucky lives.
Truth be told, within the chapters that make up this dreadful story, the children will face snapping crabs, strict punishments, dripping fungus, comprehensive exams, violin recitals, S.O.R.E., and the metric system.
It is my solemn duty to stay up all night researching and writing the history of these three hapless youngsters, but you may be more comfortable getting a good night's sleep. In that case, you should probably choose some other book.
With all due respect,
Lemony Snicket

Sinopsis:

Para intentar evitar que los tres hermanos Baudelaire y su fortuna caigan en manos del terrible Conde Olaf, al señor Poe -tutor de los niños-se le ocurre la idea que internarlos en la Academia Preparatoria Pruffock. Allí, les asegura, estarán a salvo de su tío porque la escuela cuenta con un ordenador que tiene grabada la imagen de Olaf y, según Poe, eso será suficiente para que no se acerque. Se despide de ellos y los deja con el subdirector Nerón, y sólo con verlo se darán cuenta de que esta academia va a ser una auténtica pesadilla. Este es un tirano que obliga a los alumnos a asistir cada día a sus insoportables conciertos de violín, a diferencia de los demás alumnos, dormirán en un cobertizo con un poco de paja como colchón, les será muy difícil hacer amigos porque todos están dominados por Carmelita Polainas, una niña odiosa, sucia y cruel, que mantiene a todos a raya. Y, cómo, no, por mucho ordenador que haya, el conde Olaf seguirá buscándolos...

Lemony Snicket - El Aserradero Lúgubre

Una Serie de Castastróficas Desdichas

04. El Aserradero Lúgubre (The Miserable Mill)

Synopsis:

Dear Reader,
hope, for your sake, that you have not chosen to read this book because you are in the mood for a pleasant experience. If this is the case, I advise you to put this book down instantaneously, because of all the books describing the unhappy lives of the Baudelaire orphans, THE MISERABLE MILL might be the unhappiest yet. Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire are sent to Paltryville to work in a lumbermill, and they find disaster and misfortune lurking behind every log.
The pages of this book, I'm sorry to inform you, contain such unpleasantries as a giant pincher machine, a bad casserole, a man with a cloud of smoke where his head should be, a hypnotist, a terrible accident resulting in injury, and coupons.
I have promised to write down the entire story of these three poor children, but you haven't, so if you prefer stories that are more heartwarming, please feel free to make another selection.
With all due respect,
Lemony Snicket

Sinopsis:

Querido Lector:
Confio, por tu bien, en que no hayas elegido este libro con la esperanza de que su lectura te proporcione una experiencia agradable. Sí así fuera, te aconsejo que lo dejes de inmediato, pues EL ASERRADERO LÚGUBRE es probable el más funesto de todos los libros que hasta ahora han narrado las desdichadas vidas de los huérfanos Baudelaire. Violet, Klaus y Sunny Baudelaire se ven obligados a trabajar en un aserradero en Myserville, donde no encontraran más que calamidades y desventuras acechando tras cada tablón.
Las páginas de este libro, siento tener que decírtelo, contienen cosas desagradables como una gigantesca máquina de desbastar, horribles cacerolas, un hombre con una nube de humo en el lugar en el que debería estar su cabeza, un hipnotizador, un terrible accidente con varios heridos y cupones de racionamiento.
Con todo mi respeto,

Lemony Snicket.

Lemony Snicket - El Ventanal

Una Serie de Castastróficas Desdichas

03. El Ventanal (The Wide Window)

Synopsis:

Dear Reader,
If you have not read anything about the Baudelaire orphans, then before you read even one more sentence, you should know this: Violet, Klaus, and Sunny are kindhearted and quick-witted, but their lives, I am sorry to say, are filled with bad luck and misery. All of the stories about these three children are unhappy and wretched, and this one may be the worst of them all.If you haven't got the stomach for a story that includes a hurricane, a signalling device, hungry leeches, cold cucumber soup, a horrible villain, and a doll named Pretty Penny, then this book will probably fill you with despair.I will continue to record these tragic tales, for that is what I do. You, however, should decide for yourself whether you can possibly endure this miserable story.
With all due respect,
Lemony Snicket
 

Sinopsis:

Los tres hermanos Baudelaire, son enviados a vivir con su tiacute;o Monty, experto en serpientes. Monty es famoso por haber descubierto e identificado a la increiacute;ble Viacute;bora Mortal.

Lemony Snicket - La Habitación de los Reptiles

Una Serie de Castastróficas Desdichas

02. La Habitación de los Reptiles (The Reptile Room)

Synopsis:

Dear Reader,
If you have picked up this book with the hope of finding a simple and cheery tale, I'm afraid you have picked up the wrong book altogether. The story may seem cheery at first, when the Baudelaire children spend time in the company of some interesting reptiles and a giddy uncle, but don't be fooled. If you know anything at all about the unlucky Baudelaire children, you already know that even pleasant events lead down the same road to misery.
In fact, within the pages you now hold in your hands, the three siblings endure a car accident, a terrible odor, a deadly serpent, a long knife, a large brass reading lamp, and the appearance of a person they'd hoped never to see again.
I am bound to record these tragic events, but you are free to put this book back on the shelf and seek something lighter.
With all due respect,
Lemony Snicket
 

Sinopsis:

En esta segunda entrega, los hermanos Baudelaire son enviados a vivir con su tío Monty, un experto en serpientes que vive y trabaha en un laboratorio, Stephano, el nuevo empleado, se parece peligrosamente al malvado Olaf... Una historia de humor escalofriante, narrada con ritmo trepidante.

Lemony Snicket - Un Mal Principio

Una Serie de Catastróficas Desdichas

01. Un Mal Principio (The Bad Beginning)

Synopsis:

In this first book, readers are introduced to the unfortunate Baudelaire children -- 14-year-old Violet, 12-year-old Klaus, and their infant sister, Sunny -- when they learn they've just been orphaned by a terrible house fire.
The executor of the Baudelaire estate -- a phlegm-plagued banker named Mr. Poe - sends the children to live with a distant relative: a conniving and dastardly villain named Count Olaf, who has designs on the Baudelaire fortune. Count Olaf uses the children as slave labor, provides horrid accommodations for them, and makes them cook huge meals for him and his acting troupe, a bunch of odd-looking, renegade good-for-nothings. When the children are commandeered to appear in Count Olaf's new play, they grow suspicious and soon learn that the play is not the innocent performance it seems but rather a scheme cooked up by Olaf to help him gain control of the children's millions.
All this bad luck does provide for both great fun and great learning opportunities, however. Violet is a budding McGyver whose inventions help the children in their quest, Klaus possesses a great deal of book smarts, and Sunny -- whose only real ability is an incredibly strong bite -- provides moral support and frequent comedy relief. Then there are the many amusing word definitions, colloquialisms, clichés, hackneyed phrases, and other snippets of language provided by the narrator (a character in his own right) that can't help but expand readers' vocabularies. Though the Baudelaire children suffer myriad hardships and setbacks, in the end they do manage to outsmart and expose Olaf's devious ways. But of course, with luck like theirs, it's a given that Olaf will escape and return to torment them again some day. If only misery was always this much fun.

Sinopsis:

Estimado lector:
Siento decirte que el libro que tienes en las manos es extremadamente desagradable. Cuenta una triste historia acerca de tres niños con muy mala suerte. Aunque son encantadores y muy listos, los Baudelaire llevan una vida llena de desgracias e infortunios. Ya desde la primera página de este libro, cuando los niños están en la playa y reciben terribles noticias, y a lo largo de toda la historia, todo tipo de desastres les van pisando los talones. Casi se podría decir que tienen imán para las catástrofes.
Sólo en este librito tan corto los tres jóvenes y simpáticos niños se enfrentan a un codicioso y repulsivo malvado, se ven obligados a llevar ropa que pica, sobreviven al desastre de un pavoroso incendio, a un complot para despojarlos de su fortuna y a tener que tomar gachas frías para el desayuno.
Yo tengo la triste obligación de escribir estos desagradables acontecimientos, pero a ti nada te impide cerrar inmediatamente este libro y leer algo más alegre, si eso es lo que prefieres.
Con el debido respeto,
Lemony Snicket