Una Serie de Castastróficas Desdichas
04. El Aserradero Lúgubre (The Miserable Mill)
Synopsis:
Dear Reader,
hope, for your sake, that you have not chosen to read this book because you are in the mood for a pleasant experience. If this is the case, I advise you to put this book down instantaneously, because of all the books describing the unhappy lives of the Baudelaire orphans, THE MISERABLE MILL might be the unhappiest yet. Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire are sent to Paltryville to work in a lumbermill, and they find disaster and misfortune lurking behind every log.
The pages of this book, I'm sorry to inform you, contain such unpleasantries as a giant pincher machine, a bad casserole, a man with a cloud of smoke where his head should be, a hypnotist, a terrible accident resulting in injury, and coupons.
I have promised to write down the entire story of these three poor children, but you haven't, so if you prefer stories that are more heartwarming, please feel free to make another selection.
With all due respect,
Lemony Snicket
hope, for your sake, that you have not chosen to read this book because you are in the mood for a pleasant experience. If this is the case, I advise you to put this book down instantaneously, because of all the books describing the unhappy lives of the Baudelaire orphans, THE MISERABLE MILL might be the unhappiest yet. Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire are sent to Paltryville to work in a lumbermill, and they find disaster and misfortune lurking behind every log.
The pages of this book, I'm sorry to inform you, contain such unpleasantries as a giant pincher machine, a bad casserole, a man with a cloud of smoke where his head should be, a hypnotist, a terrible accident resulting in injury, and coupons.
I have promised to write down the entire story of these three poor children, but you haven't, so if you prefer stories that are more heartwarming, please feel free to make another selection.
With all due respect,
Lemony Snicket
Sinopsis:
Querido Lector:
Confio, por tu bien, en que no hayas elegido este libro con la esperanza de que su lectura te proporcione una experiencia agradable. Sí así fuera, te aconsejo que lo dejes de inmediato, pues EL ASERRADERO LÚGUBRE es probable el más funesto de todos los libros que hasta ahora han narrado las desdichadas vidas de los huérfanos Baudelaire. Violet, Klaus y Sunny Baudelaire se ven obligados a trabajar en un aserradero en Myserville, donde no encontraran más que calamidades y desventuras acechando tras cada tablón.
Las páginas de este libro, siento tener que decírtelo, contienen cosas desagradables como una gigantesca máquina de desbastar, horribles cacerolas, un hombre con una nube de humo en el lugar en el que debería estar su cabeza, un hipnotizador, un terrible accidente con varios heridos y cupones de racionamiento.
Con todo mi respeto,
Confio, por tu bien, en que no hayas elegido este libro con la esperanza de que su lectura te proporcione una experiencia agradable. Sí así fuera, te aconsejo que lo dejes de inmediato, pues EL ASERRADERO LÚGUBRE es probable el más funesto de todos los libros que hasta ahora han narrado las desdichadas vidas de los huérfanos Baudelaire. Violet, Klaus y Sunny Baudelaire se ven obligados a trabajar en un aserradero en Myserville, donde no encontraran más que calamidades y desventuras acechando tras cada tablón.
Las páginas de este libro, siento tener que decírtelo, contienen cosas desagradables como una gigantesca máquina de desbastar, horribles cacerolas, un hombre con una nube de humo en el lugar en el que debería estar su cabeza, un hipnotizador, un terrible accidente con varios heridos y cupones de racionamiento.
Con todo mi respeto,
Lemony Snicket.
No hay comentarios:
Publicar un comentario